Отладочная сборка

Материал из Forumooo wiki

Версия 16:15, 20 октября 2010

Как собрать отладочную сборку?

Для контроля качества перевода требуется отладочная сборка ООо. Это обычная русская ванильная сборка, но в интерфейсе в каждой лексеме указаны идентификаторы, позволяющие найти данную лексему в po-файлах (которые используются при переводе интерфейса).

Для создания отладочной сборки необходимо скачать архивы с исходными кодами ООо, распаковать их и попробовать собрать обычную версию ООо из исходников. Если сборка пройдет удачно - можно приступать к созданию отладочной сборки.

Для сборки на Linux понадобится gcc (например gcc3.4) + минимум 10 Гб свободного дискового пространства.

Приступим к сборке:

1. Запускаем ./configure Скрипт сообщает о недостающих пакетах. Доустанавливаем их.
2. Запускаем ./configure Теперь скрипт сообщает о том, что можно запускать bootstrap
3. Запускаем ./bootstrap Скрипт дополнительно закачал с hg.services.openoffice.org много внешних библиотек (на 215 Мб)
4. Запускаем make

Перед началом сборки можно отключить ненужные модули (или те, которые не собираются из-за ошибок)

./configure --disable-mozilla --disable-gtk --without-junit  --with-system-cppunit --without-myspell-dicts

Надо иметь в виду, что при отключении модулей теряется некоторая функциональность.

Для получения русской сборки необходимо использовать ключ --with-lang="ru"

./configure --disable-mozilla --disable-gtk --without-junit  --with-system-cppunit --without-myspell-dicts --with-lang="ru"

После 7-8 часов сборки получаем дистрибутив. Копируем полученный дистрибутив в другой каталог.

После завершения "ванильной" сборки можно приступать и к специальной сборке.

В специальной сборке необходимо заменить файл localize.sdf специально подготовленным с отладочными идентификаторами.

1. Скачиваем sdf файл http://download.services.openoffice.org/files/extended/ooomisc/sdf/
2. Скачиваем архив с файлами локализации (.ро) и распаковываем его в каталог <in>
3. Скачиваем oo2po http://translate.sourceforge.net/wiki/toolkit/oo2po
4. Формируем каталог <out> с отладочными идентификаторами.

podebug  -f "%4h." <in> <out> 

5. Перепаковываем в sdf на основе шаблона en-US.sdf

po2oo -l ru -i <in>  -t en-US.sdf -o GSI.sdf

6. Полученный sdf помещаем в каталог сборки OOo и выполняем сборку.

Перед новой сборкой необходимо выполнить очистку командой

make clean

Далее

./configure --disable-mozilla --disable-gtk --without-junit  --with-system-cppunit --without-myspell-dicts --with-lang="ru"

Для сборки OOo используется dmake, который поставляется в составе исходных кодов OOo. Если при выполнении команды ./configure система выдаст ошибку об отсутствии dmake - надо выполнить команду make в каталоге dmake.

make

• Пример отладочной сборки на основе OOo3.3.0 beta1