Лингвистика: Орфография, тезаурус, грамматика
Материал из Forumooo wiki
Yakov (Обсуждение | вклад) м (переименовал «Лингвистика» в «Linguistics»: перевод названия статьи) |
Yakov (Обсуждение | вклад) (Сумма прописью) |
||
| Строка 9: | Строка 9: | ||
Для русского языка включён тезаурус и словарь переносов. | Для русского языка включён тезаурус и словарь переносов. | ||
Русский орфографический словарь необходимо устанавливать отдельно. | Русский орфографический словарь необходимо устанавливать отдельно. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | ==Как реализована проверка орфографии?== | ||
| + | Проверка орфографии выполняется по словарю. Сейчас в OpenOffice.org используются словари формата Hunspell. Для удобства | ||
| + | установки словари подключаются как расширения OpenOffice.org через менеджер расширений. Словари могут быть установлены как для всех пользователей (административная установка) так и для одного пользователя (пользовательская установка). | ||
| + | Если словарь не нужен - его можно отключить в менеджере расширений. | ||
| + | Проверка орфографии может быть ручная (запускается клавишей [F7], ошибочные слова отображаются в отдельном окне) и автоматическая (ошибочные слова подчёркиваются красной волнистой линией). | ||
| + | Пользователь может добавить неизвестное слово в пользовательский словарь. | ||
| + | |||
| + | Некоторые версии OpenOffice.org, идущие в составе дистрибутива Linux, могут использовать словари из состава дистрибутива. | ||
| + | |||
==Как реализована проверка грамматики?== | ==Как реализована проверка грамматики?== | ||
| - | OpenOffice.org Writer начиная с версии 3.0 может подчёркивать грамматические ошибки синей волнистой линией. Для реализации этой возможности необходимо дополнительно установить программу проверки грамматики, которая будет искать ошибки. | + | OpenOffice.org Writer начиная с версии 3.0 может подчёркивать грамматические ошибки синей волнистой линией автоматическом режиме. Для реализации этой возможности необходимо дополнительно установить программу проверки грамматики, которая будет искать ошибки. |
Наиболее универсальной программой является [http://www.languagetool.org LanguageTool]. В ней реализована проверка для русского, английского, немецкого, французского, польского, румынского, испанского и других языков. | Наиболее универсальной программой является [http://www.languagetool.org LanguageTool]. В ней реализована проверка для русского, английского, немецкого, французского, польского, румынского, испанского и других языков. | ||
Для проверки текстов на венгерском языке можно использовать [http://extensions.services.openoffice.org/project/lightproof LightProof], а на португальском - | Для проверки текстов на венгерском языке можно использовать [http://extensions.services.openoffice.org/project/lightproof LightProof], а на португальском - | ||
[http://extensions.services.openoffice.org/ru/project/cogroo CoGroo] | [http://extensions.services.openoffice.org/ru/project/cogroo CoGroo] | ||
| + | |||
| + | |||
[[Файл:LT_demo2.png]] | [[Файл:LT_demo2.png]] | ||
| + | |||
| + | Пример автоматической грамматической проверки текста. OpenOffice.org 3.1 + LanguageTool | ||
| Строка 29: | Строка 45: | ||
или [http://extensions.services.openoffice.org/ru/project/dict_ru_RU_yo только с ё]. | или [http://extensions.services.openoffice.org/ru/project/dict_ru_RU_yo только с ё]. | ||
| - | Существует и специализированное расширение - [http://extensions.services.openoffice.org/ru/project/dict_ru-RU-medicine словарь | + | Существует и специализированное расширение - [http://extensions.services.openoffice.org/ru/project/dict_ru-RU-medicine словарь медицинских терминов]. |
| + | |||
| + | |||
| + | ==Необходимо преобразовать число в сумму прописью. Как сделать?== | ||
| + | Необходимо воспользоваться [http://openoffice.vspu.ac.ru/doc/ CyrillicTools]. Макросы преобразования работают в компонентах Writer и Calc. | ||
| Строка 41: | Строка 61: | ||
* [http://myooo.ru/content/view/164/43/ Русская страничка LightProof] | * [http://myooo.ru/content/view/164/43/ Русская страничка LightProof] | ||
* [http://myooo.ru/content/view/58/1/ Набор пользовательских настроек] | * [http://myooo.ru/content/view/58/1/ Набор пользовательских настроек] | ||
| + | * [http://www.mozilla-russia.org/projects/dictionary/hunspell.html Описание формата словарей Hunspell] | ||
| + | * [http://openoffice.vspu.ac.ru/doc/ Домашняя страница расширения CyrillicTools] | ||
Версия 20:11, 20 октября 2010
Какие словари существуют для OpenOffice.org?
Для OpenOffice.org существуют словари переноса, орфографический словарь и тезаурус (словарь синонимов). В OpenOffice.org начиная с версии 3.0 словари устанавливаются как расширения. Скачать словари можно из репозитария расширений.
Какие словари входят в стандартную установку OpenOffice.org?
В стандартную русскую версию входит тезаурус, словарь переноса и орфографический словарь для английского и немецкого языка. Для русского языка включён тезаурус и словарь переносов. Русский орфографический словарь необходимо устанавливать отдельно.
Как реализована проверка орфографии?
Проверка орфографии выполняется по словарю. Сейчас в OpenOffice.org используются словари формата Hunspell. Для удобства установки словари подключаются как расширения OpenOffice.org через менеджер расширений. Словари могут быть установлены как для всех пользователей (административная установка) так и для одного пользователя (пользовательская установка). Если словарь не нужен - его можно отключить в менеджере расширений. Проверка орфографии может быть ручная (запускается клавишей [F7], ошибочные слова отображаются в отдельном окне) и автоматическая (ошибочные слова подчёркиваются красной волнистой линией). Пользователь может добавить неизвестное слово в пользовательский словарь.
Некоторые версии OpenOffice.org, идущие в составе дистрибутива Linux, могут использовать словари из состава дистрибутива.
Как реализована проверка грамматики?
OpenOffice.org Writer начиная с версии 3.0 может подчёркивать грамматические ошибки синей волнистой линией автоматическом режиме. Для реализации этой возможности необходимо дополнительно установить программу проверки грамматики, которая будет искать ошибки. Наиболее универсальной программой является LanguageTool. В ней реализована проверка для русского, английского, немецкого, французского, польского, румынского, испанского и других языков. Для проверки текстов на венгерском языке можно использовать LightProof, а на португальском - CoGroo
Пример автоматической грамматической проверки текста. OpenOffice.org 3.1 + LanguageTool
Для русского языка есть несколько словарей. Чем они отличаются?
Есть несколько вариантов словарей - расширений для OpenOffice.org. Например, в состав расширения может входить только орфографический словарь, или может быть расширение с тезаурусом, словарём переносов и орфографическим словарём.
Есть вариант орфографического словаря без буквы ё, комбинированный словарь е + ё или только с ё.
Существует и специализированное расширение - словарь медицинских терминов.
Необходимо преобразовать число в сумму прописью. Как сделать?
Необходимо воспользоваться CyrillicTools. Макросы преобразования работают в компонентах Writer и Calc.
Полезные ссылки:
