Инструкция по созданию архива изменённых файлов после перевода интерфейса в SVN

Материал из Forumooo wiki

Текущая версия на 03:44, 22 апреля 2011

Эта статья не предназначена для пользователей

Необходимые пояснения

Эта статья подразумевает, что

• вы - участник команды локализации OpenOffice.org
• вы используете Linux
• у вас на локальном компьютере есть рабочая копия репозитория переводов UI OpenOffice.org http://oooru.svn.sourceforge.net/viewvc/oooru/trunk/
• у вас есть права на запись файлов в Pootle
• вы осознаёте, что хотите получить

Порядок действий

• Создать резервную копию имеющегося в Pootle архива: скопировать и распаковать zip-архив из Pootle на локальный компьютер, например в ~/OOO340
• выяснить у администратора репозитория переводов SVN, какая версия SVN соответствует архиву из Pootle. Например, это rev.299.
• выполнить команду

svn -v -q -r 299:HEAD log | egrep '^   (M|A|G)'

(после ^ три пробела) это даст нам список файлов, изменённых с ревизии 299 до настоящий момент.

• отрежем от начала вместе с /trunk/

svn -v -q -r 299:HEAD log | egrep '^   (M|A|G)' | cut -d/ -f3-

• подавляем повторы

svn -v -q -r 299:HEAD log | egrep '^   (M|A|G)' | cut -d/ -f3- | sort -u

• упаковываем в архив

zip ../to-send.zip $(svn -v -q -r 299:HEAD log | egrep '^   (M|A|G)' | cut -d/ -f3- | sort -u)

Если всё сделано правильно, то архив to-send.zip содержит требуемый список изменённых файлов, который можно отправлять в Pootle.

Перед записью в Pootle

Перед записью в Pootle убедитесь, что созданный архив правильный, т.е.

• содержит адекватную информацию,
• только изменённые файлы.